黃道的分享空間

有個笑話說： 冰島其實是個綠島，由於人少怕因地好被搶，所以自稱是 ”Iceland (冰島)”，另誆別人說更北那個大冰島是個 ”Greenland (綠島~’格陵蘭’ 啦)”...所以囉，既然是綠島，野生植物種類自然是不少的，如同一般極地環境，植物也會在這短暫的三個月夏季競相開花結果，不過由於地處惡劣的環境，株苗多半矮小，一不注意很容易晃眼而過，多虧夥伴細心尋覓，加上時間充足，作品不少，讓大家有眼福從不同的角度來欣賞冰島!

此外，其他屬外來或常見的人工栽植植物，諸如園藝當歸、魯冰花、鳶尾花、鬱金香等雖然行程中也照了不少的照片，但在此就不加以介紹囉!

1). 剪秋羅 (蠅子草)

Name: Silene uniflora

Is: Holurt

En: Sea campion

我們的發現地: Keflavik/Hafnarberg/Stykkisholmur/Skaftafellsjokull N.P.

[說說] 綻開的花實在有像百香果的花!

2). 海石竹

Name: Armeria maritima

Is: Geldingahnappur

En: Common sea thrift

我們的發現地: Hafnarberg/Valahnukur/Ondverdarnes/Stykkisholmur/Raufarhofn/Borgarfjardarhofn/F985/     

       Jokulsarlon Lagoon/Hveragerdi

3). 岩高蘭 (紅莓苔子)

Name: Empetrum nigrum

Is: Kraekiberjalyng

En: Crowberry

我們的發現地: Oxararfoss/Glymur/Ondverdarnes/Klukkufoss/Litlanesfoss    

[說說] 出發前知道冰島小孩有摘食這種 ”藍莓”的事，可是去一直都沒找著! 原來我印象中的應該是矮欉樹，結果是匍匐在地的小草，加上是初夏，果實仍是綠的，所以囉...無體驗告訴你是啥味道!  下回去育空有吃再告訴你們。這玩意熊也吃，很可能是鳥吃了帶過來的，大多在苔蘚地方可以發覺，但要很注意，實在有夠小欉!

[說說] 別誤會! 這白花不是岩高蘭的，因為環境差好的地方不多，所以大家將就將就一起混居哦。

4). 高山鐘花草

Name: Bartsia alpina

Is: Smojorgras

En: Alpine Bartsia

我們的發現地: Hallprmsstadur 森林保護區/Litlanesfoss/Skaftafellsjokull N.P.

[說說] 大概毛茸茸的關係，又稱 Velvetbells (絲絨鐘花草)

5). 熊莓

Name: Arctostaphylos uva-ursi

Is: Sortulyng

En: Bearberry

我們的發現地: Glymur/Jokulsargljufur N.P./ Ysti Rjukandi瀑布

[說說] 叫熊莓，應該也是熊愛吃的吧 ? 我們在Jokulsargljufur國家公園走 Hljodaklettar (玄武奇岩/紅山)步道時，蠻口渴的，沿路這玩意很多，但絲毫都沒有想吃它的念頭!

6). 野生當歸 (野芹菜)

Name: Angelica sylvestris

Is: Geithvönn

En: Wild Angelica, Wild Celery

我們的發現地: Glymur/Skaftafellsjokull N.P.

[說說] 在爬 Glymur 瀑布的回程中，在穴洞的山坡上看到它，還以為是山芹菜，想說晚上的米粉湯有它必更添台式風味。 趴下來看才發覺它的柄是肥胖且帶紅色…殘念!

7). 紫萼路邊青 

Name: Geum rivale

Is: Fjalldalafífill

En: Water Avens

我們的發現地: Urridafoss

[說說] 混色是目前的主流搭! 不過不曉得會不會因隔壁的老王產生新品種 ?

8). 淑女罩衫(酢漿草)

Name: Cardamine nymanni

Is: Hrafnaklukka

En: Lady Smock

我們的發現地: Glymur /F985/Hof-Svinafellsjokull段/Skaftafellsjokull N.P./Urridafoss

[說說] 蠻貼切的名字 ! 粉粉的淡紫色，及如同蕾絲般的鄒摺，很 Lady !

9). 覆盆子 (越橘)

Name: Vaccinium myrtilus

Is: Aðalbláberjalyng

En: Bilberry

我們的發現地: Jokulsargljufur N.P. (Hljodaklettar)/Skaftafellsjokull N.P.

[說說] 知道總在無緣後 ! 第一次看到這植物是在 2006年挪威的The Jutulhugget canyon (The Giant’s chop) 觀景台附近，以為是無用的矮生燈籠花樹，沒想到到冰島又再碰到它，回來查了查才知是鼎鼎大名的”覆盆子”! 所以囉，沒辦法告訴你們新鮮生果的滋味 !

10). 紅剪秋羅 

Name: Silene dioica

Is : Dagstjarna

En: Red Campion

我們的發現地: Borgarfjordur Eystri/Hof

[說說] 拍蟹啦 ! 看到的這兩處都是民宿，應該是人為栽植做美化用的。

11). 海邊銀葉草

Name: Potentilla egedii

Is : Skeljamura

En : Sea-side Silverweed

我們的發現地: Snaefellsjokull N.p. (Hellnar 旅客服務中心)

[說說] 這個…是很像啦，but哇不是很確定哦 !

12). 紅景天 (北極玫瑰) 

Name: Rhodiola rosea

Is : Burnirot

En : Roseroot

我們的發現地: Grundarfjordur/Borgarfjardarhofn/Hof/Skaftafellsjokull N.P.

[說說] 是不是很像長高的”石蓮” ! 在挪威冰川發電廠的瀑布邊就看到很多，當時還一直認為是石蓮。

[說說] 靠著鳥肥長在懸崖邊的紅景天很茂盛，Google了一下，發覺它的萃取物是一種重要的藥材，還好冰島人認不得中文，否則看到這篇後，可能會被砍光囉 !?

13). 三葉水楊梅 (山區水楊梅) 

Name: Dryas octopetala

Is : Holtasóley, Hárbrúða, Rjúpnalauf

En : Mountain Avens

我們的發現地: Litlanesfoss /Hof-Svinafellsjokull段/Skaftafellsjokull N.P./Fjadrargljufur Cayon

[說說] 這種小白花在冰島類似的有很多，辨別的方式在於注意它的葉子及花梗!

14. 野生三色堇

Name: Viola tricolor

Is : Þrenningarfjóla

En : Wild Pansy

我們的發現地: Osar Hindisvik/Borgarfjordur Eystri/Hallprmsstadur 森林保護區/Djupivogur/Skaftafellsjokull N.P.

[說說] 這花花市也可以看得到，你可以分辨這幾張照片裡哪些是真的野外原生種嗎 ?

15. 高山 淑女斗篷草

Name: Alchemilla alpine

Is : Ljónslappi

En : Alpine Lady's-mantle

我們的發現地: Skaftafellsjokull N.P./Flaajokull Glacier

[說說] 淑女斗篷草在冰島應該算是一種很容易見到的植物，依資料來看有四種: 一般淑女斗篷草(Alchemilla vulgaris)、聚生淑女斗篷草(Alchemilla glomerulans)、Faeroeic淑女斗篷草(Alchemilla faeroënsis)及高山淑女斗篷草(Alchemilla alpina)。前三者依葉子大小區分…蠻難的囉? 不過高山淑女斗篷草最好認-葉鑲白邊!

…令我好奇的是為啥都是會聯想到 “淑女” ?

16. 聚生 淑女斗篷草

Name: Alchemilla glomerulans

Is : Hnoðmaríustakkur

En : Clustered Lady's-mantle

我們的發現地: Keflavik/Myvatn-Hofdi/Keldunes Farm/Skaftafellsjokull N.P./Fjadrargljufur Cayon/Pakgil

[說說] 冰文有的資料叫做 “Mariustakkur-瑪麗棧草” !

17. 濕地金盞花

Name: Caltha minor ssp. arctica

Is : Hovsoley

En : Marsh marigold

我們的發現地: Olkeda(百年自然礦泉)/Osar Hindisvik/Urridafoss

[說說] 這植物應該不會滅種 ! 它們專挑清徹水源而且…避風的好所在!

18. 金蓮花

Name: Trollius europaeus (Trollius chinensis)

En : Globeflower

我們的發現地: Pingvellir N.P.(Oxararfoss)/Borgarfjordur Eystri/Berunes/F985/Hof/Skaftafellsjokull N.P.

[說說] 細心的人有福囉 ! 附贈一隻”冰島螞蟻” !

19. 紫虎耳草

Name: Silene acaulis

Is : Lambagras

En : Moss campion  

我們的發現地: Gunnuhver/Pingvellir N.P. (Oxararfoss)/Glymur/Ondverdarnes/Jokulsargljufur N.P. (Hljodaklettar)…族繁不及備載啦! 低頭就有很高的機率可以看到。

[說說] 剛到冰島，在了無生氣的熔岩堆裡看到這生命力旺盛的小花，很感動 ! 隨著到處可見也就慢慢地麻痺囉! 我想”好奇號” 或許會有有可能拍到這玩意。

20. 沼澤馬尾草 

Name: Equisetum palustre

Is : Mýrelfting

En : Marsh Horsetail

我們的發現地: Pingvellir N.P. (Oxararfoss)/Jokulsargljufur N.P. (Botnstjorn)/F985

[說說] 本以為是蘆筍可以加菜用，結果不是! 唉! 馬尾是沒啥路用的，若是”鞭”的話…嘿 ! 還可泡藥酒 !

21. 沼澤狐尾草

Name: Alopecurus geniculatus

Is : Knjalidagras

En : Marsh Foxtail

我們的發現地: Pingvellir N.P. (Oxararfoss)/Jokulsargljufur N.P. (Botnstjorn)/Berunes/Skaftafellsjokull N.P.

[說說] 這咱們這兒麻是多多，所以不佔篇幅囉 !

22. 浦公英

Name: Taraxacum spp

Is : Túnfífill

En : Dandelion

我們的發現地: Keflavik/Ferstikluskali加油站/Glymur…麻是一拖拉庫族繁不及備載啦!

[說說] 燦爛的不像早前在台灣爬山印象中的浦公英 !

[說說] 短暫璀璨的一生 !

23. 苔蘚

[說說] 有資料說冰島有560多種的苔蘚，在年代久遠的熔岩上的苔蘚型態後重，顏色深綠，有些甚至會發出螢光…哇有看沒有到 !

24. 地衣 

我們的發現地: 很多，到處都是 !

[說說] 很漂亮吧! 這很原始的菌類也有如此豐富的圖形及顏色。 冰島地衣約有500種，沒看電視的我只覺得岩石上扁平的應該就是了吧!

25. 杜松

Name: Juniperus communis

Is : Einir

En : Juniper

我們的發現地: Klukkufoss/Hvammstangi

[說說] 這就是”杜松子”，做琴酒的主要原料，只怪功課做不紮實，否則那會到旅途後段讓 ”提省、防感冒、烹飪” 等諸多功能的”龍頭長豬牙”牌琴酒斷貨呢 !

26. 矮樺樹

Name: Betula nana

Is : Fjalldrapi

En : Dwarf Birch

我們的發現地: 這個全冰蠻多地方都有，就挑幾張讓大家瞧瞧!

[說說] 不曉得是否這樣的花型最受歡迎? 我一直覺得和毛柳的花很混淆..還好 ! 可以以葉子來區別 (因地形關係，它們欉的樣子都會變形)

27. 毛柳

Name: Salix lanata

Is : Loðvíðir

En : Woolly Willow

我們的發現地: 和矮樺樹是哥倆好，麻是遍佈全冰!

28. 歐洲花楸

Name: Sorbus aucuparia

Is : Reyniviður

En : Rowan

我們的發現地: Skaftafellsjokull N.P.

[說說] 這應該屬樹吧 ! 比人還高，開的時候一團的白花，不錯看!

[後記] 文內大部分的冰島植物資料都是參考 http://www.iceland-nh.net/plants/