黃道的分享空間

2018/09/21[2] 瑞士+4 秋色阿爾卑斯 紀行之 [阿彭策爾暨聖加侖之旅]

[日期] 2018/09/21 [今日實際總車程] 192 Km

[說說] 遊歷完韋爾登貝格堡後, 我們由瑞士東南邊逐漸往東北方走, 這段要看的是瑞士東北部傳統小鎮及古教堂區。為了縮短路程時間, 採用了估狗(離線)導航所規劃的路線-A13號高速公路及鄉村道路, 東北部的鄉村景色也有其特色, 有時間就瞧瞧唄! ~

[瑞] 韋爾登貝格 城堡-阿彭策爾 沿途風光

> 09:15~09:21 布克斯(Buchs) 段

>> 聖加勒 路(St. Gallerstrasse) …9/13/16號公路共道段

~ 一離開韋堡路邊停車場即進入 布克斯轄區 ~

位置: 蒂芬巴赫 鞋店(Tiefenbacher Schuhe, Buchs)

>> 16號公路(東向)

位置: 16號公路跨鐵道橋, 橋下…布克斯火車站(Buchs Bahnhof)

位置: 16號公路跨13號高速公路橋…北向景 ~

> 09:21~09:31 A13(13號高速公路) 北上 段

A13 No.8 北上交流道

位置: 距A13終點-聖 瑪格雷滕35Km, 距聖 加侖60Km

~ 前方路牌…No.6 出口 ~

~ 剛過No.6 出口, 路邊這應該是列支敦士登 魯格爾(Ruggell)的工業區 ~

> 09:31~09:39 上里特(Oberriet) 段

>> 萊茵(Rheinstrasse)路

位置: 跨A13高架橋...剛由A13 No.5出口下交高速公路

~ 左側有個城堡 ! ~

>>> 布拉滕 城堡(Schloss Blatten)遺址

~ 約建於1,230年, 目前所見建築是1,976年全面翻新的 ~

 

>>> 萊茵(Rheinstrasse)路 [續]

位置: 交會13號公路 叉路口

>> 13號公路(北上)…上里特市區段

位置: 路左側內…上里特教堂

位置: 艾希貝格 路叉路口…左轉 ~

>> 艾希貝格(Eichbergstrasse)路

~ 路名簡單易懂…艾希貝格 路, 就是通往 艾希貝格的路 ! ~

~ 典型的農村商業經濟…自種自售自助的南瓜攤 ~

~ 這段路開始, 應屬上里特郊區了 ! ~

位置: Gestut Wichenstein…這是一間馬術訓練學校 ! ~

位置: 科貝爾維斯(Kobelwies)街 叉路口

~ 科貝爾維斯 路 叉路口到了 ! ~

~ 右轉 ~

>> 科貝爾維斯(Kobelwiesstrasse)路

位置: 杜倫巴赫(urrenbach)小溪橋, 橋的那頭屬 艾希貝格 轄區 ~

> 09:39~09:46 艾希貝格(Eichberg) 段

>> 上里特爾(Oberrieterstrasse)路

~ 就一條路嘛 ! 禮尚往來, 過橋後就改為 “上里特爾”路囉 ~

~ “歡迎蒞臨 艾希貝格” ~

~ 後段接 艾希貝格(Eichbergstrasse) 路 ~

>> 哈德利(Hardlistrasse)路

哈德利 路/艾希貝格 路叉路口

左彎: 哈德利 路; 直走: 星(Sternenstrasse)路

福音教堂(Evang. Pfarramt)

~ 離開 艾希貝格 市區 ~

>> 霍爾茨利斯貝格(Holzlisbergstrasse)路

~ 哈德利路接續霍爾茨利斯貝格路, 不過道路是彎曲及爬坡路段 ~

>>> 霍爾茨利斯貝格(Holzlisberg)村

~ 這村是屬 艾希貝格 轄區的小村 ~

位置: 霍爾茨利斯貝格 鄉村旅館(Landgasthof Holzlisberg)

~ 鳥瞰 上里特 ~

~ 快到 聖 加侖 州/內阿彭策爾 州 交界 ~

> 09:46~10:00 呂特(Rute) 段

>> 無名路

~ 小路要穿過濃密的樹林, 路段屬 內 阿彭策爾 州 呂特 轄區, 路名不知! ~

~ 還好, 樹林段不算很長, 出林後, 豁然開朗, 屬左低右高的山谷地形 ~

g

位置: 松韋德(Sonnweid)路 叉路口

~ 路左…埃格斯坦登(Eggerstanden)村 ~

~ 看來這山谷是一個富庶的酪農區 ~

Kreuzgarage Eggerstanden AG(修車廠)

位置: [左]紐胡斯利(Neuhusli)路 & [右]埃格斯坦登(Eggerstandenstrasse)路 叉路口

~ 紐胡斯利 路是通往 埃格斯坦登 村村內 ~

>> 埃格斯坦登(Eggerstandenstrasse)路

…這段路左側山谷的近處牧區草場搭配遠方的阿爾卑斯山相當漂亮! 咱就放慢點步伐欣賞欣賞囉! ~

~ 埃格斯坦登 村 轄界庄頭 ~

>>> 摩爾倫(Mohren)路 叉路口

…牛群要過馬路進草場, 牧區嘛, 牠們最大, 停車等唄! ~

>>> 埃格斯坦登 路[續]

~ 已經可瞄到 阿彭策爾 市區囉 ! ~

位置: 與外環(Umfahrungsstrasse)路交會 叉路口

>> 外環(Umfahrungsstrasse)路

…想說避開市區路段, 由外環路轉 埃倫魯蒂(Herrenrutistrasse)路進阿彭策爾, but…碰到在修路封閉啦! 乖乖地在 下恩(Unterer Imm)街迴轉, 回走 外環路接蓋澤路進市區! ~

> 10:00~10:01 阿彭策爾(Appenzell) 段

>> 蓋澤(Gaiserstrasse)路

位置: 剛由 外環路 圓環 轉入

~ [左]: 啤酒廠廣場路…彎進去停車囉! ~

[觀光景點] 10:01-10:56 [瑞] 瑞士東北傳統小鎮-阿彭策爾 散策遊

[說說] 小鎮保存著古老傳統的風俗習慣與節慶, 構成一幅美麗的”瑞士鄉村”風情畫, 老街傳統的建築外牆刷畫著美麗的色彩圖畫, 十分特異有趣 ! ~

> 啤酒廠廣場路(Brauereipl) 停車場

>> 啤酒廠廣場路&蓋澤路口

~ 這是一家 麵包/蛋糕 烘焙店 ~

洛歇(Brauerei Locher AG)啤酒廠

>> 西特(Sitter)河 南側景

>> 蓋澤路跨西特河橋景

聖 毛里求斯教區教堂(Parish Church of St. Mauritius)

> 蓋澤路跨西特河橋

>> 橋北側景

阿彭策爾 歸正教會(Reformierte Kirche Appenzell), 建造年代: 1,908~1,909

>> 傾斜台(Tilting Table)

…這是阿彭策爾諸多觀光看點之一, 在西特河橋北側岸邊, 這鐵桌會突然有水從兩桌腳射出, 因而導致鐵桌傾斜…要耐心等 ~

>> 橋南側景

> 阿德勒廣場(Adlerplatz)

~ 奧勒小餐館(Cafe Aoler)…路沖!? ~

聖 毛里求斯教區教堂

>> 蓋澤路景

>> 魏斯巴德(Weissbadstrasse)路景

~ 在這條路的27號…可實地參觀 阿彭策爾土產-草藥酒工廠及生產過程 ~

> 豪普特(Hauptgasse)街 (段1)

…瑞士無論大城小村, 有蠻多的”Haupt”為字頭的街道路名, 德文”Haupt” 有”主要”的意思, 相對於”strasse(大路), “gasse”則是較小的街巷, 所以這條阿彭策爾的主要觀光街道, 咱就直音譯為”豪普特 街” ~

~ 左前路邊看板…阿彭策爾 土產-草藥酒舖 ~

藥效: 消化不良、脹氣、胃部不適及精神委靡不振

~ 哈哈! 這廣告沒誇張, 我要是精神委靡時, 嘛是要淡散淡散些含酒精的飲料來振神! ~

位置: (1).聖 毛里求斯教區教堂 (2).阿彭策爾博物館 (3).市政廳

>> 阿彭策爾博物館暨旅遊資訊服務中心(Museum Appenzell & Tourist Info)

>> 市政廳(Rathaus)

~ 博物館與市政廳的對面是郵政路 ~

>> 豪普特 街(段1) [續]

~ 左: 郵政路; 右: 市政廳; 路底: 市中心(Town Centre) ~

~ 回看 豪普特 街街頭 ~

>>> 樂文藥店(Lowen Drogerie)

…這店也是阿彭策爾的名屋之一, 屋牆繪畫各類的藥草及其名稱, 堪稱是建築的”本草綱目”, 花時間看看, 應該也可成為瑞士的”草藥達人” ! 屋拱頂下有書寫房子歷年的維修年代(我猜): 1932; 1946; 1960, 1974及1994…看來也是近百年的房子囉 ~

[左] 山金車(Arnika): 緩解肌肉和關節疼痛; [右] 皂草(seifenkraut): 治療咳嗽, 發炎,濕疹,...

> 市中心(Town Centre)

…這裡應該是意義上的鬧區中心點, 是豪普特街/恩格爾(Engelgasse)街/斯特恩普爾(Sternenpl)街/希爾申(Hirschengasse)街 的匯集路口 ~

> 豪普特(Hauptgasse)街 (段2)

~ 右(二)屋: Backerei-und-Wirtschaft麵包店 ~

~ 廣告看板: Appenzeller(特產草藥酒)生產過程, 歡迎到魏斯巴德路27號實地參觀 ~

~ “Zu verkaufen” = 吉屋出售 ~

>> 土地(州民大會)廣場 (Landsgemeindeplatz)

[說說] 這是小鎮極具歷史與政治重要地位的廣場。五百多年來, 每年四月的最後一個星期天, 內 阿彭策爾州的公民聚集於此廣場(男士攜帶配劍), 以舉手方式選舉行政官員及決定全州事務...還好, 它是全瑞士人口最少的州, 不然, 光等數票就要叫便當囉 !? ~

~ 莫非這樹下就是 “主席台” ? ~

~ 投票者塑像…參加者的標準穿配及投贊成票姿勢 ~

> 豪普特(Hauptgasse)街 (段2[回])

聖十字教堂(Kreuzkapelle), 1560年遭火焚燒後重建

~ 唉! 阿拉還以為是教堂咧…Backerei-und-Wirtschaft麵包店 ~

> 希爾申(Hirschengasse)街

~ 這街不長, 由市中心連接到郵政路 ~

> 郵政(Poststrasse)路

>> [西>東]向

~ 回看 希爾申街 ~

~ 阿彭策爾乳酪(Appenzeller Kase)…這也是阿彭策爾主打的伴手禮 ~

[左] 郵政路; [中] 古堡; [右] 格貝(Gerbestrasse)路 ~

~ 公會屋(Zunfthaus)…現在是藝品店 ~

>> 古堡(Schloss)

…這古堡在阿彭策爾是占據重要地位的鄉村建築, 1780年以來都是由蘇特家族私人所有 ~

>> [南>北]向

…郵政路穿過古堡側(單行道), 轉為南北向再在市政廳前成”T”字形交會豪普特街 ~

[中後] 古堡

巴扎赫什(BAZA HERSCHE)商店屋 & 熊噴泉

~ 蠻有趣的! 這店屋以販售的商品為主題繪製屋牆 ~

~ 古街賣迪士尼玩偶…另類文物乎?! ~

~ 市政廳 & 博物館 ~

> 啤酒廠廣場路 停車場

~ 小鎮遊覽結束 ! …停車費嘛, 鎮長請客(90分鐘內免費)! ~

[瑞] 阿彭策爾-聖 加侖 沿途風光

> 10:56~10:58 阿彭策爾 段

>> 蓋澤 路

位置: 已到 外環路圓環路口…準備右彎

>> 外環路{H448公路}

阿彭策爾轄區的外環路段為 H448號公路…回看 阿彭策爾小鎮 ~

> 10:58~11:02 內 阿彭策爾州(Appenzell Innerrhoden) 段

>> H448公路{蓋澤路}

~ 老瑞沒啥創意?! 這段往聖 加侖的 H448號公路又是 “蓋澤 路” ~

>>> 邁斯特斯魯特(Meistersrute) 村

高赫 希伯格休閒區停車場(Parkplatz Naherholungsgebiet Hoher Hirschberg)

~ 這裡是 邁斯特斯魯特 村底了…普遍瑞士的電車都是這種窄窄的(早年來瑞公幹有搭過) ~

>>> H448公路{蓋澤路} [續]

> 11:02~11:13 外 阿彭策爾州(Appenzell Ausserrhoden) 段

>> H448公路{蓋斯-阿彭策爾路(Appenzellerstrasse, Gais)}

位置: 蓋斯 Agrola加油站

H448&447 交會圓環…不進蓋斯市區, 繞圓環朝西北走 ~

>> H447公路{豪普特路(Hauptstrasse)}

>>> 蓋斯(Gais) 轄段

左側路牌…距 聖 加侖 14公里

位置: 斯特拉霍爾茲(Strahlholz)火車站

>>> 布勒(Buhler) 轄段

布勒教堂(Reformierte Kirche)

~ 路中白布橫幅…”本周末有市集暨牛展表演”

>> H447公路{布勒路(Buhlerstrasse)}

>>> 布勒 轄段

位置: 施泰格巴赫火車站(Steigbach)

>>> 特芬(Teufen) 轄段

布勒路&埃布尼(Ebni)路&外環路 交會圓環

>> H447公路{特芬-外環路}

位置: 與魯蒂霍爾茨(Rutiholzstrasse)路立體交叉...這路從下方穿過

位置: 勒斯特米勒(Lustmuhle Bahnhof)火車站附近

>> H447公路{特芬-豪普特路}

>> H447公路{特芬-特芬納(Teufenerstrasse)路}

位置: 外 阿彭策爾州/聖 加侖州 州界

> 11:13~11:15 聖 加侖(St. Gallen) 段

>> H447公路{特芬納街(Teufener Str.)}

位置: 聖 加侖 裡圖斯利(Tank Stop Riethusli)加油站)

位置: 蘇爾茨貝格巴赫渡假公寓(Wohnen am Sulzbergbach)

位置: 特芬納街/瓦什街 路口...H447轉為單行道! 為找停車場, 繞繞囉! ~

[瑞] 11:15~11:23 聖 加侖 市區 找停車場矇矇繞

…市區路段開車找停車場較為緊張, 人生地不熟! 停車場是蠻多的, 不知停哪個好, 繞了幾個圈(很多路是單行道)…撞牆走法: 瓦什街(Wassergasse) > 舒興街(Schochengasse) > 加滕路(Gartenstrasse) > 上 格雷濱路(Oberer Graben) > 前花園路(Frongartenstrasse) > 加滕路 > 上 格雷濱路 > 聖 萊昂哈德路(St. Leonhard-Strasse) > 康豪斯路(Kornhausstrasse) > 加滕路停車場 ~

瓦什街...路底左側接舒興街

舒興街...View康豪斯路及紐馬克特超市(Neumarkt St.Gallen)

加滕路路底...[左]上 格雷濱路, [右]是愛因斯坦飯店(Einstein St.Gallen)

林登廣場: 布羅德 噴泉

…布羅德 噴泉(Broderbrunnen): 位於林登廣場(Lindenplatz)…上 格雷濱路/聖 萊昂哈德路口圓環, 1895年5月1日康斯坦茨湖湖水首次被引入聖加侖作為家庭用水, 為紀念這有意義的重大事件, August Bosch創建了這噴泉塑像, 噴泉以州法官Hans Broder命名(應該是有他的遺產捐贈資助)。廿世紀末, 塑像因嚴重損壞而被移到聖加侖藝術鑄造處(Kunstgiesserei St. Gallen)進行修復。修復完的原品被安置在歷史博物館, 而路口這座塑像則是當時修復時按原品製作的青銅複製品 ~

聖 萊昂哈德路/康豪斯路 叉路口: 前方教堂...聖 萊昂哈德教堂

借用估狗街景圖片! [左]: 加滕路停車場(Parkgarage Gartenstrasse); [中前] 加滕路/上 格雷濱路 路口

[觀光景點] 11:30-12:18 [瑞] 聖 加侖 古修道院之旅

[說說] 聖 加侖是一個充滿古建築及宗教氣息的城市, 修道院建築群於1983年被聯合國教科文組織評定為世界遺產, 咱們就花點時間看看~ 另下文標題中的[xx]是指地圖上的編號, 讓您清楚對照地圖來識別照片中景物的所在位置。

> [01] 聖 加侖的紅地毯-洛特廣場...城市休息區(Stadtlounge)

…城市休息區通常被稱為”紅色廣場(Roter Platz)”, 特點是將整個區域設計成一個如沐浴在紅色中的公共“客廳”…這是一個城市公共建設設計, 詳情自己估狗囉! 只不過個人認為, 紅色醒目易於找尋, 但若是休閒或休息, 這顏色給人似乎壓迫感大了些?!

> [02] 修道院入口

>> 上 格雷濱路/加盧斯(Gallusstrasse)路/沃爾(Wallstrasse)路 路口

加盧斯路…路名是紀念蓋這修道院的愛爾蘭修道士-加盧斯

> [03] 加盧斯廣場(Gallusplatz)

…這廣場以加盧斯塑像噴泉為中心, 由加盧斯路; 韋伯格(Webergasse)街; 奧夫丹姆(Auf dem Damm)街及聖喬治(St. Georgen-Strasse)路所環繞

>> 奧夫丹姆街 & 聖喬治路

~ 看得到嗎? “WC” ~

>> 韋伯格街

“zur Wahrheit” = “說實話”

>> 加盧斯路

加盧斯 廣場餐廳(Am Gallusplatz)

>>> 廣場噴泉

~ 這位應該就是加盧斯(Gallus)!? ~

>>> [04] 聖加侖修道院 圖書館(Abbey Library of Saint Gall)

…又稱Stiftsbibliothek, 約於西元719年由修道院的創辦人聖奧斯馬(加盧斯)創立，18世紀中葉改建，1767年完工 ~

>>> [05] 聖加侖修道院 主座教堂(Cathedral St. Gallen)

…又稱加盧斯教堂(Galluskapelle), 建築年代: 1755~1766

> 加盧斯路/銀行街(Bankgasse) 叉路口

右: 聖加侖-博登湖旅遊局(St. Gallen-Bodensee Tourismus)及遊客資訊服務中心

[左]: 聖加侖-博登湖旅遊局 [前方尖塔]: 聖勞倫斯教堂

[中前]: 天使教堂

>> 銀行街22號…很有特色壁畫及凸窗的一家商店

> 加盧斯路/羅森街(Rosengasse) 叉路口

[左]: 玫瑰書店(Buchhandlung zur Rose) [右]: 羅森街

[路左]: 聖加侖-阿彭策爾工商會(Industrie- und Handelskammer St.Gallen-Appen)

[工商會後側]: 聖加侖本地社區(Ortsburgergemeinde St.Gallen)屋, 有民宿提供, 屋子建於1589年

>> [05] 聖加侖修道院 主座教堂

[左]: 中堂大門 [右]: 右側邊門

> [07] 加盧斯路/市場街(Marktgasse) 叉路口

…這裡的景點是 聖勞倫斯教堂（Kirche St. Laurenzen）, 詳細資訊不詳, 建築及修復年代約為 15~19世紀 ~

~ 看警位置: 市場路靠天使教堂側…可以看到它的彩繪屋頂 ~

> 修道院庭院廣場 (Klosterhof)

[左側] 天使教堂 & 聖加侖州暨修道院檔案館 [中] 國家工商行政管理總局 [右] 主座教堂

>> [06] 聖加侖守護天使教堂(Schutzengelkapelle St. Gallen) [1842-1844]

>> 修道院庭院 噴泉

>> [10][11] 國家和修道院檔案館, 州法庭(State and Abbey Archies, Cantona; Tribunal)[1838-1841]

[中…三門] 國家和修道院檔案館 [左…單門] 州法庭

~ “地方法院 商業法庭 控告室”: 在這地方訴訟…神在看, “zur Wahrheit” 喲! ~

>> [08] 國家工商行政管理總局[Neue Pfalz, state Adminstration)[1767]

>> [09] 庭院翼(Courtyard Wing][1666-1671]

聖加侖庭院地窖(Hofkeller St. Gallen)

~ 不曉得是草坪要重新規劃? 還是要辦活動的劃線? ~

>> [05] 主座教堂

…吼衙嘞, 雙鐘塔樓! 跟咱們這裡早年的大廟很類似, 擁有諸多廟產, 不過他們主教的權柄更大, 咱們今早經過上里特的布拉滕城堡, 當年嘛是主教大人的產業, 所以蓋的豪華些也是應該的啦! 這兩座巴洛克鐘樓，增建於18世紀, 教堂正面上方有兩個雕塑，右邊的是聖莫里茨，左邊的是聖德西德里烏斯 ~

~ 觀光團不少, 還有導遊解說叻 ! ~

~ 前方是銀行街, 差不多繞一圈了, 往回走囉 ! ~

> [03] 加盧斯廣場(Gallusplatz)[回程]

~ 人生三不便, 此處有方便, 快快去便便, 路上莫討厭! ~

~ 巴肚夭? 忍點! 趕到 萊茵河畔 施泰因給吃浪漫大餐! ~

> 加滕路 停車場

座標: 加滕路 Elisabeth Zwicker物理治療店…停車場就在它斜對面 ~

~ 停車費: 2CHF ~

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 本段終了 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>